Dialogues simples en anglais avec traduction française
Dialogues simples en anglais avec traduction française en parallèle. Ces fichiers sont importants pour ceux qui commencent depuis peu à pratiquer la langue anglaise. Apprendre les termes et les règles…
https://www.electronics-engineering.com/fr/dialogues-simples-en-anglais-avec-traduction-francaise/

Dialogues simples en anglais avec traduction française en parallèle. Ces fichiers sont importants pour ceux qui commencent depuis peu à pratiquer la langue anglaise. Apprendre les termes et les règles de ces dialogues permettra en peu de temps d’aborder les communications simples en anglais.
Present Simple (4 dialogues en français et en anglais)
Dialogue 1a :
| Question (A) : français / anglais | Réponse (B) : français / anglais |
|---|---|
| 1. A: À quelle heure te lèves-tu ? / What time do you get up? | B: Je me lève à sept heures et demie. / I get up at half past seven. |
| 2. A: À quelle heure prends-tu ton petit-déjeuner ? / What time do you have breakfast? | B: Je prends mon petit-déjeuner à huit heures dix. / I have breakfast at ten past eight. |
| 3. A: À quelle heure sors-tu de chez toi ? / What time do you leave home? | B: Je sors de chez moi à huit heures vingt. / I leave home at twenty past eight. |
| 4. A: À quelle heure déjeunes-tu ? / What time do you have lunch? | B: Je déjeune à une heure moins le quart. / I have lunch at a quarter to one. |
| 5. A: À quelle heure rentres-tu à la maison ? / What time do you get home? | B: Je rentre à cinq heures moins dix. / I get home at ten to five. |
| 6. A: À quelle heure dînes-tu ? / What time do you have dinner? | B: Je dîne à huit heures pile. / I have dinner at eight on the dot. |
| 7. A: Que fais-tu après le dîner ? / What do you do after dinner? | B: Je lis le journal. / I read the newspaper. |
| 8. A: À quelle heure vas-tu au lit ? / What time do you go to bed? | B: Je vais au lit à onze heures et demie. / I go to bed at half past eleven. |
Dialogue 1b :
| Question (A) : français / anglais | Réponse (B) : français / anglais |
|---|---|
| 1. A: À quelle heure ta sœur se lève-t-elle ? / What time does your sister get up? | B: Elle se lève à sept heures et demie. / She gets up at half past seven. |
| 2. A: À quelle heure ta sœur prend-elle son petit-déjeuner ? / What time does your sister have breakfast? | B: Elle prend son petit-déjeuner à huit heures dix. / She has breakfast at ten past eight. |
| 3. A: À quelle heure ta sœur sort-elle de chez elle ? / What time does your sister leave home? | B: Elle sort de chez elle à huit heures vingt. / She leaves home at twenty past eight. |
| 4. A: À quelle heure ta sœur déjeune-t-elle ? / What time does your sister have lunch? | B: Elle déjeune à une heure moins le quart. / She has lunch at a quarter to one. |
| 5. A: À quelle heure ta sœur rentre-t-elle à la maison ? / What time does your sister get home? | B: Elle rentre à cinq heures moins dix. / She gets home at ten to five. |
| 6. A: À quelle heure ta sœur dîne-t-elle ? / What time does your sister have dinner? | B: Elle dîne à huit heures pile. / She has dinner at eight on the dot. |
| 7. A: Que fait ta sœur après le dîner ? / What does your sister do after dinner? | B: Elle lit le journal. / She reads the newspaper. |
| 8. A: À quelle heure ta sœur va-t-elle au lit ? / What time does your sister go to bed? | B: Elle va au lit à onze heures et demie. / She goes to bed at half past eleven. |
Dialogue 1c :
| Question (A) : français / anglais | Réponse (B) : français / anglais |
|---|---|
| 1. A: Que fais-tu pendant ton temps libre ? / What do you do in your free time? | B: J’aime lire et écouter de la musique. / I like reading and listening to music. |
| 2. A: Que prends-tu au petit-déjeuner ? / What do you have for breakfast? | B: Je mange des biscuits et je bois du lait. / I have some biscuits and milk. |
| 3. A: À quelle fréquence vas-tu au cinéma ? / How often do you go to the cinema? | B: Je vais au cinéma deux fois par mois. / I go to the cinema twice a month. |
| 4. A: Où passes-tu tes vacances ? / Where do you spend your holidays? | B: Je passe mes vacances à la montagne. / I spend my holidays in the mountains. |
| 5. A: À quelle heure rentres-tu à la maison ? / What time do you get home? | B: Je rentre toujours après sept heures. / I always get home after seven. |
| 6. A: À quelle heure vas-tu au lit ? / What time do you go to bed? | B: Je vais généralement au lit après onze heures et demie. / I usually go to bed after half past eleven. |
| 7. A: Quelle équipe soutiens-tu ? / What team do you support? | B: Je ne soutiens aucune équipe. / I don’t support any team. |
| 8. A: À quelle fréquence cuisines-tu ? / How often do you cook? | B: Je cuisine une fois par jour. / I cook once a day. |
Dialogue 1d :
| Question (A) : français / anglais | Réponse (B) : français / anglais |
|---|---|
| 1. A: À quelle fréquence ton père cuisine-t-il ? / How often does your father cook? | B: Il cuisine deux fois par jour. / He cooks twice a day. |
| 2. A: À quelle heure prends-tu ton petit-déjeuner ? / What time do you have breakfast? | B: Je prends mon petit-déjeuner à huit heures dix. / I have breakfast at ten past eight. |
| 3. A: À quelle heure ton père sort-il de chez lui ? / What time does your father leave home? | B: Il sort de chez lui à huit heures vingt. / He leaves home at twenty past eight. |
| 4. A: À quelle fréquence vas-tu au cinéma ? / How often do you go to the cinema? | B: Je vais au cinéma deux fois par mois. / I go to the cinema twice a month. |
| 5. A: Quelle équipe ton père soutient-il ? / What team does your father support? | B: Il ne soutient aucune équipe. / He doesn’t support any team. |
| 6. A: À quelle heure dînes-tu ? / What time do you have dinner? | B: Je dîne entre huit et neuf heures. / I have dinner between eight and nine. |
| 7. A: Que fait ton père après le dîner ? / What does your father do after dinner? | B: Il lit le journal. / He reads the newspaper. |
| 8. A: À quelle heure vas-tu au lit ? / What time do you go to bed? | B: Je vais au lit à onze heures et demie. / I go to bed at half past eleven. |
Past Simple (4 dialogues en français et en anglais)
Dialogo 2a / Dialogue 2a:
| Question (A) : français / anglais | Réponse (B) : français / anglais |
|---|---|
| 1. A: À quelle heure t’es-tu levé hier ? / What time did you get up yesterday? | B: Je me suis levé à sept heures et demie. / I got up at half past seven. |
| 2. A: À quelle heure as-tu pris ton petit-déjeuner hier ? / What time did you have breakfast yesterday? | B: J’ai pris mon petit-déjeuner à huit heures dix. / I had breakfast at ten past eight. |
| 3. A: À quelle heure es-tu sorti de chez toi hier ? / What time did you leave home yesterday? | B: Je suis sorti de chez moi à huit heures vingt. / I left home at twenty past eight. |
| 4. A: À quelle heure as-tu déjeuné hier ? / What time did you have lunch yesterday? | B: J’ai déjeuné à une heure moins le quart. / I had lunch at a quarter to one. |
| 5. A: À quelle heure es-tu rentré à la maison hier ? / What time did you get home yesterday? | B: Je suis rentré à cinq heures moins dix. / I got home at ten to five. |
| 6. A: À quelle heure as-tu dîné hier ? / What time did you have dinner yesterday? | B: J’ai dîné à huit heures pile. / I had dinner at eight on the dot. |
| 7. A: Qu’as-tu fait après le dîner hier ? / What did you do after dinner yesterday? | B: J’ai lu le journal. / I read the newspaper. |
| 8. A: À quelle heure es-tu allé au lit hier ? / What time did you go to bed yesterday? | B: Je suis allé au lit à onze heures et demie. / I went to bed at half past eleven. |
Dialogo 2b / Dialogue 2b:
| Question (A) : français / anglais | Réponse (B) : français / anglais |
|---|---|
| 1. A: À quelle heure ta sœur se lève-t-elle d’habitude ? / What time does your sister usually get up? | B: Elle se lève à sept heures et demie. / She gets up at half past seven. |
| 2. A: À quelle heure s’est-elle levée dimanche ? / What time did she get up on Sunday? | B: Elle s’est levée à huit heures. / She got up at eight. |
| 3. A: À quelle heure ta sœur sort-elle d’habitude de chez elle ? / What time does your sister usually leave home? | B: Elle sort de chez elle à huit heures vingt. / She leaves home at twenty past eight. |
| 4. A: À quelle heure est-elle sortie de chez elle dimanche ? / What time did she leave home on Sunday? | B: Elle est sortie de chez elle à une heure moins le quart. / She left home at a quarter to one. |
| 5. A: Où ta sœur déjeune-t-elle d’habitude ? / Where does your sister usually have lunch? | B: Elle déjeune au travail, à une heure et quart. / She has lunch at work at a quarter past one. |
| 6. A: Où a-t-elle déjeuné dimanche ? / Where did she have lunch on Sunday? | B: Elle a déjeuné à la maison, à une heure et demie. / She had lunch at home at half past one. |
| 7. A: Que fait ta sœur après le dîner ? / What does your sister do after dinner? | B: Elle lit le journal. / She reads the newspaper. |
| 8. A: Qu’a-t-elle fait après le dîner dimanche ? / What did she do after dinner on Sunday? | B: Elle est allée au cinéma avec une amie à elle. / She went to the cinema with a friend of hers. |
Dialogo 2c / Dialogue 2c:
| Question (A) : français / anglais | Réponse (B) : français / anglais |
|---|---|
| 1. A: Salut, Bob. Comment vas-tu ? / Hi, Bob. How are you? | B: Salut, Ann. Je vais bien. As-tu passé un bon été ? / Hi, Ann. I’m well. Did you have a good summer? |
| 2. A: Oui, je suis allée en Écosse avec une amie. / Yes, I went to Scotland with a friend of mine. | B: Quelle chance ! Tu t’es bien amusée ? / Lucky you! Did you enjoy yourself? |
| 3. A: Je me suis beaucoup amusée. / I enjoyed myself very much. | B: Combien de temps êtes-vous restées ? / How long did you stay? |
| 4. A: Nous sommes restées trois semaines. / We stayed three weeks. | B: Vous y êtes allées en train ou en avion ? / Did you go by train or by plane? |
| 5. A: Nous y sommes allées en voiture. / We went by car. | B: Qu’est-ce que tu as le plus aimé ? / What did you like most? |
| 6. A: J’ai surtout aimé les îles. / I liked the islands most. | B: Combien avez-vous dépensé ? / How much did you spend? |
| 7. A: Nous n’avons pas beaucoup dépensé, heureusement. / We didn’t spend much, fortunately. | B: Ça te dit d’aller prendre un café ? / Do you fancy going for a coffee? |
| 8. A: Avec plaisir. / I’d love to. | B: Allons-y ! / Let’s go! |
Dialogo 2d / Dialogue 2d:
Voici le dialogue 2d présenté dans un tableau avec les versions française et anglaise :
Dialogo 2d / Dialogue 2d:
| Question (A) : français / anglais | Réponse (B) : français / anglais |
|---|---|
| 1. A: Combien de temps cela vous a-t-il pris ? / How long did you take? | B: Cela nous a pris quelques heures. / We took a couple of hours. |
| 2. A: Combien de matchs as-tu gagnés l’année dernière ? / How many matches did you win last year? | B: J’ai gagné au moins dix matchs. / I won at least ten matches. |
| 3. A: Combien de pain ont-ils mangé ? / How much bread did they eat? | B: Ils ont mangé au moins trois tranches chacun. / They ate at least three slices each. |
| 4. A: À quelle fréquence veniez-vous à Rome ? / How often did you come to Rome? | B: Nous venions chaque année en été. / We came every year in summer. |
| 5. A: Quand êtes-vous partis ? / When did you leave? | B: Nous sommes partis avant-hier. / We left the day before yesterday. |
| 6. A: Comment le verre s’est-il cassé ? / How did the glass break? | B: Il s’est cassé parce que je l’ai laissé tomber. / It broke because I dropped it. |
| 7. A: Pourquoi as-tu acheté le livre ? / Why did you buy the book? | B: Je l’ai acheté parce que j’ai perdu le mien. / I bought it because I lost mine. |
| 8. A: Où as-tu vu mon livre ? / Where did you see my book? | B: Nous l’avons vu sur le lit il y a cinq minutes. / We saw it on the bed five minutes ago. |
Present Continuous (4 dialogues en français et en anglais)
Dialogo 3a / Dialogue 3a:
| Question (A) : français / anglais | Réponse (B) : français / anglais |
|---|---|
| 1. A: À quelle heure vous levez-vous demain ? / What time are you getting up tomorrow? | B: Nous nous levons à sept heures et demie. / We’re getting up at half past seven. |
| 2. A: À quelle heure prenez-vous votre petit-déjeuner demain ? / What time are you having breakfast tomorrow? | B: Nous prenons notre petit-déjeuner à huit heures dix. / We’re having breakfast at ten past eight. |
| 3. A: À quelle heure partez-vous demain ? / What time are you leaving tomorrow? | B: Nous partons à huit heures vingt. / We’re leaving at twenty past eight. |
| 4. A: Que voyez-vous demain matin ? / What are you seeing tomorrow morning? | B: Nous voyons le musée et la place principale. / We’re seeing the museum and the main square. |
| 5. A: Où déjeunez-vous demain ? / Where are you having lunch tomorrow? | B: Nous déjeunons dans une petite ville. / We’re having lunch in a small town. |
| 6. A: Où allez-vous demain après-midi ? / Where are you going tomorrow afternoon? | B: Nous allons voir un château tout près. / We’re going to see a castle nearby. |
| 7. A: À quelle heure dînez-vous demain soir ? / What time are you having dinner tomorrow evening? | B: D’après ce que je sais, nous dînons à huit heures et demie. / As far as I know, we’re having dinner at half past eight. |
| 8. A: Où passez-vous la nuit demain soir ? / Where are you spending the night tomorrow evening? | B: Nous passons la nuit dans un hôtel quatre étoiles. / We’re spending the night in a four-star hotel. |
Dialogo 3b / Dialogue 3b:
| Question (A) : français / anglais | Réponse (B) : français / anglais |
|---|---|
| 1. A: Salut, Bob. Ça fait longtemps ! Comment vas-tu ? / Hi, Bob. Long time no see! How are you? | B: Salut, Ann. Je vais bien. Que fais-tu en ce moment ? / Hi, Ann. I’m well. What are you doing now? |
| 2. A: Je travaille dans une entreprise en ce moment. / I’m working in a company now. | B: Et où habites-tu ? / And where are you living? |
| 3. A: J’habite à Pise. J’ai déménagé il y a un an. / I’m living in Pisa. I moved a year ago. | B: Tu es en colocation ou tu vis seul ? / Are you sharing or are you living alone? |
| 4. A: Je suis en colocation avec un vieil ami à moi. Et toi, que fais-tu en ce moment ? / I’m sharing with an old friend of mine. What are you doing now? | B: J’ai fini mes études il y a un mois et je cherche du travail. / I graduated a month ago and I’m looking for work. |
| 5. A: Quel genre de travail cherches-tu ? / What kind of work are you looking for? | B: Je cherche du travail à l’étranger. / I’m looking for work abroad. |
| 6. A: Tu habites encore chez tes parents ? / Are you still living at home? | B: J’ai quitté la maison il y a un an et maintenant j’habite avec des amis. / I left home a year ago and now I’m living with some friends of mine. |
| 7. A: Ça te dit d’aller prendre un café ? / Do you fancy going for a coffee? | B: Avec plaisir. / I’d love to. |
| 8. A: Où va-t-on ? / Where shall we go? | B: Allons au café du coin. / Let’s go to the cafè round the corner. |
Dialogo 3d / Dialogue 3d:
| Question (A) : français / anglais | Réponse (B) : français / anglais |
|---|---|
| 1. A: Je vais au cinéma avec un ami ce soir. Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? / I’m going to the cinema with a friend of mine this evening. Why don’t you come with us? | B: Je viendrais volontiers. À quelle heure vous retrouvez-vous ? / I’d love to come. What time are you meeting? |
| 2. A: Nous nous retrouvons à huit heures et quart. / We’re meeting at a quarter past eight. | B: Bob vient aussi ? / Is Bob coming too? |
| 3. A: Je l’ai appelé il y a dix minutes. Il nous rejoint après le film. / I called him ten minutes ago. He’s joining us after the film. | B: Et où vous retrouvez-vous ? / And where are you meeting? |
| 4. A: Nous nous retrouvons devant le cinéma. / We’re meeting outside the cinema. | B: Que faites-vous après le film ? / What are you doing after the film? |
| 5. A: Nous allons manger une pizza. / We’re going for a pizza. | B: Dans quelle pizzeria allez-vous ? / What pizzeria are you going to? |
| 6. A: Nous allons à la pizzeria à côté du cinéma. / We’re going to the pizzeria next to the cinema. | B: Puis-je inviter Ann aussi ? / Can I invite Ann too? |
| 7. A: Bien sûr. Si elle ne peut pas venir au film, je lui dirai que nous retrouvons Bob à 22 h 30 devant la pizzeria. / Of course. If she can’t make it to the movie, I’ll tell her that we’re meeting Bob at 10:30 PM in front of the pizzeria. | B: D’accord, je le lui dirai. / All right, I’ll tell her. |
TRèS BON DOCUMENT AVEC D’AUTRES EXEMPLES
Dialogues in Present Simple – Page 45
Dialogues in Past Simple – Page 47
Dialogues in Present Continuous – Page 49
Dialogues in Present Perfect Simple – Page 51
Dialogues in Present Perfect Continuous – Page 53
Dialogues in Past Continuous – Page 55
Dialogues in Past Perfect Simple – Page 57
Dialogues in Past Perfect Continuous – Page 59
Dialogues in Future Tenses – Page 61
Dialogues on Invitations and Arrangements – Page 63
Dialogues on Conditionals – Page 65
Everyday Conversation – Page 67
More Everyday Conversation – Page 68
Dialogues on Travelling – Page 69






Sono l'autore di questa pagina su «Semplici Dialoghi in Inglese con Traduzione in Italiano». Se qualcosa non è chiaro, se vi serve un esempio in più o volete approfondire un punto, scrivetelo qui sotto nei commenti: rispondo personalmente. Se la pagina vi è stata utile, lasciate un voto con le stelle in cima all'articolo.